Ajruplan tal-merkanzija jinqabeż, u joqtlu tnejn! Dettalji żvelati! Risposti min-naħat kollha! Status tal-kaxxa sewda!
Dawl tal-mira tal-ħeliport personalizzat,
Twin B prezz tad-dawl ta 'intensità baxxa,
Dawl irħis b'intensità baxxa tat-tip B,
dawl tan-nofs tar-runway bi prezz baxx.
L-ajruplan tal-merkanzija involut huwa rrappurtat li għandu 32 sena u kien operat mil-linja tal-ajru tal-merkanzija Torka Air ACT f’isem Emirates, wara li telaq mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Dubai Al Maktoum.
L-Emirates ikkonfermat li t-titjira EK9788, li saritilha l-ħsara waqt l-inżul f’Hong Kong, iċ-Ċina fl-20 ta’ Ottubru, 2025, kienet merkanzija bil-baħar wet-miri minn u mħaddma minn Act Airlines. L-ajruplan, bastiment tal-merkanzija Boeing 747-400 bin-numru ta’ reġistrazzjoni TC-ACF, kien sigur u ma kien qed iġorr l-ebda merkanzija.
Rigward dan l-inċident, l-awtoritajiet rilevanti ta’ Ħong Kong kellhom konferenza stampa fl-10:00 AM fl-20. Fergħa tar-Relazzjonijiet Pubbliċi tal-Forza tal-Pulizija ta’ Ħong Kong: Żewġ mwiet, każ taħt investigazzjoni
Membru tal-persunal tal-Fergħa tar-Relazzjonijiet Pubbliċi tal-Forza tal-Pulizija ta' Ħong Kong iddikjara, "L-ajruplan tal-merkanzija ġġarraf waqt l-inżul. L-erba' membri tal-ekwipaġġ abbord ma ndarbux u ttieħdu l-isptar għall-eżaminazzjoni. Vettura tal-ground handling ħabtet fil-baħar. Il-kawża tal-ħabta mhix magħrufa. Membru tal-ekwipaġġ ta' 30-sena abbord kien ikkonfermat mejjet fl-Isptar tiegħu ta' Tai Y0, u ttieħed Shani ieħor fuq il-post. għal trattament ta’ emerġenza iżda aktar tard miet. Il-każ għadu taħt investigazzjoni.”
Iż-żewġ impjegati li mietu fit-tiġrif tal-ajruplan tal-merkanzija kellhom esperjenza ta’ servizz ta’ bejn 7 u 12-il sena.
Skont stqarrija mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Ħong Kong, iż-żewġ impjegati abbord kellhom esperjenza ta’ servizz ta’ bejn 7 u 12-il sena, rispettivament.
Konferenza tal-Istampa: Vettura tal-Art Ma Daħlitx fir-Runway; Fittex għad-Ditektifs tal-Kaxxa Is-Sewda Għaddejjin
L-awtoritajiet ta’ Ħong Kong żvelaw f’konferenza stampa filgħodu tal-20 li l-vettura tal-għassa ma daħlitx fir-runway; l-inġenju tal-ajru ħareġ mir-runway u ħabat fil-baħar. L-erba’ membri tal-ekwipaġġ abbord kienu diġà fetħu l-bieb tal-kabina u kienu qed jistennew is-salvataġġ sa meta waslu t-timijiet ta’ salvataġġ, filwaqt li ż-żewġ persuni abbord kienu mitlufa minn sensihom. Il-kawża tal-inċident għadha taħt investigazzjoni, u t-tfittxija għall-kaxxa s-sewda għadha għaddejja. L-operazzjoni tas-salvataġġ tal-ajruplan se tibda wara li tinstab il-kaxxa s-sewda.
Awtorità tal-Ajruport ta' Ħong Kong: Runway tat-Tramuntana Magħluqa; Il-Passiġġieri Ifakkru lill-Passiġġieri biex Iċċekkjaw l-Istatus tat-Titjira
L-inċident irriżulta fl-għeluq immedjat tar-Runway tat-Tramuntana tal-Ajruport ta’ Hong Kong. It-titjiriet kollha issa huma rriterjati lejn ir-Runways tan-Nofsinhar u Ċentrali. L-Awtorità tal-Ajruport tantiċipa li l-għeluq tar-Runway tat-Tramuntana jista’ jittawwal, li jista’ jkollu impatt fuq l-effiċjenza tal-merkanzija u l-iskedar tat-titjiriet fi żmien qasir, partikolarment dewmien u devjazzjonijiet ta’ titjiriet tal-merkanzija.
Sal-ħin tal-istampa, l-ajruplan tal-merkanzija involut jibqa’ mgħaddas parzjalment fil-baħar, u qed isiru sforzi sussegwenti ta’ salvataġġ u tindif tas-sit. L-Awtorità tal-Ajruport Ħong Kong tfakkar speċifikament lill-passiġġieri li qed jippjanaw l-ivvjaġġar dalwaqt biex jiċċekkjaw l-aħħar informazzjoni dwar it-titjira permezz tal-websajt uffiċjali tal-ajruport, apps tal-linji tal-ajru, u kanali oħra qabel it-tluq biex jevitaw dewmien minħabba aġġustamenti tat-titjira.
Uffiċċju tat-Trasport u l-Loġistika ta 'Ħong Kong: Koperazzjoni sħiħa biex tiżgura operazzjonijiet siguri tal-ajruport
Kelliem għall-Uffiċċju tat-Trasport u l-Loġistika ta 'Ħong Kong esprima tħassib kbir dwar l-ajruplan tal-merkanzija li skiddja 'l barra mill-baħar fl-Ajruport Internazzjonali ta' Ħong Kong kmieni t-Tnejn filgħodu. L-Uffiċċju tat-Trasport u l-Uffiċċju tal-Loġistika ddikjaraw li l-erba’ membri tal-ekwipaġġ abbord ġew salvati u ttrasportati l-isptar. Huma esprimew dieqa dwar l-imwiet ta’ żewġ membri tal-persunal fuq l-art fl-inċident u taw il-kondoljanzi l-aktar profondi tagħhom lill-familji tagħhom.
Kelliem stqarr li s-sigurtà tat-titjira hija ta’ importanza kbira. L-Uffiċċju tal-Investigazzjoni tal-Inċidenti tal-Ajru se jinvestiga b'mod attiv il-kawża tal-inċident. Id-Dipartiment tal-Avjazzjoni Ċivili u l-Awtorità tal-Ajruport Ħong Kong se jikkooperaw bis-sħiħ biex jiżguraw operazzjonijiet siguri tal-ajruport. In-numru tat-titjira involut huwa UAE9788. L-Awtorità tal-Ajruport iddikjarat li ċ-Ċentru ta’ Rispons għall-Emerġenza tal-Ajruport ġie attivat. Ir-Runway tat-Tramuntana ngħalqet minħabba l-inċident, filwaqt li r-Runways tan-Nofsinhar u Ċentrali għadhom operattivi. Id-Dipartiment tal-Avjazzjoni Ċivili jinsab imħasseb ħafna dwar l-inċident u qed isegwi mal-unitajiet rilevanti tal-ajruport, inklużi l-linji tal-ajru involuti. L-Uffiċċju tal-Investigazzjoni tal-Inċidenti tal-Ajru ġie nnotifikat skont il-proċeduri u d-dipartiment qed jikkoopera bis-sħiħ mal-investigazzjoni dwar il-kawża tal-inċident.
Il-Gvern ta' Hong Kong SAR: Aħna nagħtu importanza kbira lill-inċident u se nikkooperaw bis-sħiħ mal-investigazzjoni tal-kawża.
Il-Gvern ta’ Hong Kong SAR ħareġ stqarrija fuq il-websajt uffiċjali tiegħu li tgħid: Ġara inċident fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Ħong Kong għall-madwar 3:50 am illum (20 ta’ Ottubru). Inġenju tal-ajru tal-merkanzija Boeing 744 (in-numru tat-titjira UAE9788) li wasal mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Al Maktoum fl-Emirati Għarab Magħquda devja mit-North Runway u skiddja fil-baħar wara li nżel. Il-kontroll tat-traffiku tal-ajru nnotifika immedjatament lill-Awtorità tal-Ajruport u servizzi oħra ta’ emerġenza skont proċeduri stabbiliti. Informazzjoni preliminari tindika li l-erba’ membri tal-ekwipaġġ abbord ġew salvati u ttrasportati l-isptar. Żewġ membri oħra tal-persunal tal-art ġew affettwati mill-inċident u waqgħu fil-baħar, u l-kundizzjonijiet tagħhom huma pendenti. Ir-Runway tat-Tramuntana ngħalqet minħabba l-inċident, filwaqt li r-Runways tan-Nofsinhar u Ċentrali se jibqgħu operattivi.
Id-Dipartiment tal-Avjazzjoni Ċivili jinsab imħasseb ħafna dwar dan l-inċident u qed isegwi mal-awtoritajiet rilevanti tal-ajruport, inklużi l-linji tal-ajru involuti. Id-Dipartiment innotifika wkoll lill-Awtorità tal-Investigazzjoni tal-Inċidenti tal-Avjazzjoni Ċivili biċ-ċirkostanzi rilevanti skont proċeduri stabbiliti u qed jikkopera bis-sħiħ mal-investigazzjoni dwar il-kawża tal-inċident.
Id-Dipartiment tal-Avjazzjoni Ċivili ta' Ħong Kong ħa approċċ ta'-livell għoli biex jinvestiga l-kawża tal-inċident u qed jikkollabora mill-qrib mal-ajruporti rilevanti tal-UAE u l-linji tal-ajru involuti (l-Emirates u l-AIR ACT tat-Turkija). Id-dipartiment irrapporta wkoll l-inċident lill-Aġenzija għall-Investigazzjoni tal-Inċidenti tal-Avjazzjoni ta 'Ħong Kong skont proċeduri stabbiliti u qed jikkoopera bis-sħiħ mal-investigazzjoni. Il-Kap Eżekuttiv John Lee esprima l-kondoljanzi profondi tiegħu lill-vittmi u talab li d-dipartimenti rilevanti jagħmlu investigazzjoni bir-reqqa tal-inċident u jipprovdu appoġġ xieraq lill-familji tal-vittmi.